弗萊徹與卡爾頓被傳喚至艾西尼女士的辦公室。監獄女舍監聽聞他們涉嫌在監獄餐廳鬥毆滋事後極為不悅。我認為弗萊徹是受到更愛惹事的卡爾頓影響——後者可是有名的鬥毆慣犯。這個小偷朋友正從獄友身上學到壞習慣與衝動控制力低下的惡習。我撕下幾條樺樹枝，對他們厲聲訓斥勸誡，但兩人態度惡劣，似乎完全不把懲罰威脅放在眼裡。等見到為他們備好的可怕刑具樺樹條時，他們的態度很快就會改變。我讓兩人輪流趴上鞍刑架褪下褲子，在彼此目睹下用樺樹條抽打他們的光屁股。起初按計數節奏抽打，鑑於他們持續表現出不敬與傲慢，我讓每人嚐了一頓迅猛的樺條鞭刑，打得他們喘不過氣。這些男孩必須明白：在艾西尼女士監管下，我絕不容許鬥毆與滋事。惡劣行為在獄中不可容忍，若不知悔改，他們會發現自己將再次被帶進我的刑訊室接受更嚴厲懲罰。畢竟他們來這裡是為了被矯正，以洗心革面的姿態回歸社會。我給予兩人一頓狠厲的樺條鞭刑——這前所未有的紀律體驗結束時，他們離開刑訊室的模樣既懊悔又疼痛。零容忍，百分百見效。
趴好接受樺條鞭刑吧，男孩們。弗萊徹與卡爾頓遭監獄女舍監施行體罰，包含羞辱、斥責、樺條鞭刑及監獄角色扮演。
