تم استدعاء ميلاني غراهام لإجراء اجتماع أخير لمناقشة سلوكها. إذا لم يعجب مشرفها ما تسمعه، فستفقد وظيفتها كمضيفة طيران. تمت قراءة قائمة بجميع أحدث المخالفات والتجاوزات في الزي الرسمي والحوادث عليها من أحدث تقرير يبدو محزناً. تواجه ميلاني المشرفة سوريا وهي ترتدي قميصاً مجعداً وملابس غير مناسبة وتعبيراً عابساً. هل تتعلم هذه الفتاة يوماً ما؟ تريد سوريا منح ميلاني فرصة أخيرة، لكن يجب أن تقبل عقاباً يتناسب مع أحدث سلوك لها. تصدم ميلاني عندما تكتشف أن العقاب ينفذ على سروالها الداخلي ومؤخرتها العارية. تريد ميلاني الاحتفاظ بوظيفتها وتقبل هذا العقاب. سرعان ما تحولت مؤخرتها إلى اللون الأحمر وأصبحت مؤلمة. الجزء الأخير من هذا “التأديب الخاص” يرى ميلاني موضوعة فوق الطاولة، مع خفض سروالها الداخلي، تتلقى صفعاً قاسياً باليد من مشرفتها الغاضبة. يترك صفع سوريا علامات واضحة وعريضة على مؤخرة ميلاني. يتم إخبارها أن هذه هي الفرصة الأخيرة لتحسين سلوكها وموقفها تجاه وظيفتها، وإلا سيتم فصلها.