مشاجرة ماتيلدا المشاغبة في المدرسة تؤدي إلى عقاب مزدوج

أمسكت ماتيلدا دبدوبها بحثًا عن المواساة بينما كانت تنتظر بقلق وصول والدتها، كلارا ماثيوز، التي اكتشفت للتو خوضها شجارًا في المدرسة. عند استجوابها، حاولت ماتيلدا التخفيف من شأن الحادث، مستصغرة خطورة المشاجرة التي سبق أن أكسبتها عقابًا بالعصا من مديرة المدرسة. لكن كلارا لم تكن مقتنعة البتة. مستاءةً من سلوك ابنتها المنحرف مرة أخرى، ذكّرتها كلارا بقاعدة المنزل: “عقاب المدرسة يعني عقابًا في البيت أيضًا”. غاص قلب ماتيلدا في الحزن. كانت تأمل في الرحمة، لكن ذلك لم يتحقق. انتهى بها المطاف مستلقية على حضن والدتها، متذمرةً ومعترضةً، لكن شكواها زادتها عقابًا أقسى، بدايةً فوق ملابسها الداخلية ثم على مؤخرتها العارية، بينما كانت يد كلارا الصارمة تنزل عليها ضربًا جادًا. وبعد أن احمرّ مؤخرتها وتصحيح سلوكها، أُجبرت ماتيلدا على الاستلقاء بشكل مسطح على الأريكة. كانت وجنتاها العاريتان مكشوفتين بالكامل للشريط الجلدي السميك والثقيل. استخدمته كلارا بدقة وهدوء، حيث عززت كل ضربة قاسية الدرس المُعطى. تُركت ماتيلدا تنتحب وتتألم بمفردها على الأريكة لتفكر في سلوكها الأخير، وهي تحتضن دبدوبها بشدة، وتمسح وتلطف مؤخرتها الحمراء الموجعة بعد انتهاء عقابها المستحق.