Kali luulee onnistuneensa huijaamaan, napaten äitinsä luottokortin varatakseen hotellihuoneen rähjäiseen pieneen kokoontumiseen ystäviensä kanssa. Pukeutuneena täysin lutkamaiseen tyyliin hän on valossa juhlimaan, kunnes rouva Bernadette rynnii sisään, kasvot vääntyneet raivosta tytön täydellisen epäkunnioituksen takia. Äiti ei tuhlaa hetkeäkään, vaan raahaa Kalin syliinsä ja paljastaa tämän tuhman pakaran polttavalle polvella-suoritetulle iskulle. Hänen kämmenensä iskee armottomasti, muuttaen tytön pakarat tulipunaisiksi, kun Kali vääntelehtii ja tulee anteeksipyytäväksi. Mutta rangaistus on kaukana olevasta päättyneestä. Rouva Bernadette nappaa hiusharjan, ja todellinen kuritus alkaa. Hän antaa Kaliulle kovia iskuja hiusharjalla, kunnes mustelmat ilmestyvät. Kali pyytää anteeksi ja lupaa olla koskaan toistamatta tätä tai osoittamatta epäkunnioitusta äitiään kohtaan. Hänet päästetään ylös hieromaan kipeää pakaraansa ja tietäen, että seuraamukset tekevät kipeää.
