Markkinointimokat: Amelian ja Penelopen piiskaava kurinpito

Tutkimus ja henkilökohtainen kurinalaisuus ovat kaksi piirrettä, joista erinomaiset markkinointityöntekijät tulisi olla tietoisia johtaessaan erilaisia kampanjoita, joihin nämä ammattilaiset on koulutettu. Valitettavasti Amelian ja Penelopen kohdalla edellisen neljänneksen tulokset ovat saapuneet pomonsa herra Osbornen tietoon, joka kutsuu heidät arviointiin. Tilanne ei ole lainkaan hyvä, heillä on ylivoimaisesti huonoimmat tulokset koko yrityksessä, ja heidän heikot tekosyynsä eivät kelpaa pomolle. Hänellä on maine muista kurinpitomenetelmistä, joista nämä naiset ovat kuulleet ainoastaan hiljaa huhuina pääkonttorissa. Valinta on selkeä: menettää työnsä tai hyväksyä seuraukset motivoidusta kurinpidosta toistensa nähden, mukaan lukien nöyryyttävä piestäminen pomon syliä vasten. Amelia suostuu ensimmäiseksi, ja Penelopen kauhistunut ilme kertoo kaiken, kun hän ymmärtää olevansa seuraavana. Heidän tiukat hameensa vedetään alas ja molemmat naiset piestään vuorotellen alushousujen ja punoittavien, täristen pakaroiden yli… levitettynä pomonsa syliä vasten, joka nuhtelee heitä tulevista virheistä. Tämä lyhyt, terävä ja nöyryyttävä resetointi on se, mitä molemmille naisille annetaan toivossa, että he välttävät vastaavia kurinpitotoimia tulevaisuudessa!