Aleksandra Nowak

J’ai rejoint l’équipe en 2020 après trois ans de sous-titrage de films disciplinaires tchèques et polonais pour une archive de fans. Mon domaine de prédilection est l’école est-européenne — ces productions strictes et sans détour centrées sur les fessées judiciaires et les punitions en dortoir. Je tiens un registre de sévérité pour chaque sortie que je critique, car «dur» ne signifie pas la même chose à Prague qu’à Londres, et les lecteurs méritent de savoir ce qu’ils achètent. Hors service, je collectionne les DVD d’avant 2005 de studios qui n’existent plus et je les intègre progressivement aux pages rétrospectives du catalogue.