La coquine Chloe est encore en retenue, cette fois pour avoir fumé derrière les abris à vélos et flirté avec des garçons. La directrice en a assez de son comportement et la met sur ses genoux pour une bonne fessée. Lorsqu’elle relève la jupe de Chloe et découvre qu’elle porte des bas et des porte-jarretelles, elle est encore plus irritée. Elle fesse le petit postérieur provocant de Chloe par-dessus sa culotte blanche puis la culotte baissée. Elle penche ensuite Chloe sur une chaise pour 12 coups de palette suivis de 12 coups de canne.