La belle-maman punit Max pour une transgression bien réelle (avoir reçu une danse contact d’une strip-teaseuse sans sa permission). Elle le penche sur la table de la cuisine et lui administre une solide fessée par-dessus sa couche, lui rappelant à qui appartient son corps et à quel point il est ridicule de prétendre être un grand garçon dans un club de strip-tease alors qu’il porte des couches et se fait fesser par sa belle-maman chaque jour à la maison. Elle arrache la couche de Max et poursuit la fessée sur ses fesses nues jusqu’à ce qu’il tressaille de douleur et la supplie d’arrêter. Elle cesse effectivement la fessée, mais la punition de Max n’est pas encore terminée, car la belle-maman lui pénètre le petit trou du cul avec un gode-ceinture jusqu’à ce qu’il génisse de douleur et de plaisir. Quand la belle-maman a eu assez de plaisir à rappeler à Max à qui il appartient, elle l’installe sur la table, sur sa couche, et lui donne une branlette humiliante avec beaucoup d’huile.