Tamsin Riley a invité Laura Lux à passer la nuit chez elle et elles ont de sérieux ennuis. En raison des choses coquines qu’elles se faisaient, elles viennent d’être punies : les deux filles ont été fessées et corrigées à la palette par Sarah, leur belle-maman. Maintenant, celle-ci veut découvrir qui était la meneuse dans cette affaire sordide, mais Alora a déjà menacé Tamsin en lui disant que si elle n’affirme pas que c’est elle, il lui arrivera quelque chose de terrible. Alors Tamsin endosse la culpabilité et Sarah n’a d’autre choix que de lui administrer une sévère correction à la canne sur le cul nu pour montrer l’exemple et signifier qu’elle ne tolérera pas ce genre de comportement.
