קאלי חושבת שהצליחה לעבוד על כולם, כשגנבה את כרטיס האשראי של אמה כדי להזמין חדר במלון למסיבה זולה וקלה עם חברותיה. לבושה כמו זונה של ממש, היא מוכנה לחגוג עד שגברת ברנדט נכנסת בסערה, פניה מעוותות מזעם על חוסר הכבוד הבוטה. אמא לא מבזבזת רגע, מושכת את קאלי מעבר לברכיה וחושפת את הישבן השובב הזה למלקות לוהטות מעל הברך. כף ידה נוחתת ללא רחם, והופכת את לחייה של הילדה לאדומים לוהטים בעוד קאלי מפרפרת והופכת מתנצלת. אבל העונש רחוק מלהסתיים. גברת ברנדט תופסת את מברשת השיער, והמשמעת האמיתית מתחילה. היא מלקה אותה בחומרה עם מברשת השיער עד שהופיעו חבורות. קאלי מתנצלת ומבטיחה שלעולם לא תעשה זאת שוב או תפגע בכבוד אמה. היא מורשת לקום, משפשפת את ישבנה הכואב ויודעת שלמעשים יש השלכות כואבות.