אלישה וויליאמס הסוררת מקבלת עונש חגורת מתיחה

הדודה חולה מדאגה. זה מאוחר בליל שישי, ואלישה מאחרת ביותר משעה. כשהיא סוף סוף מופיעה, היא שוב עושה את התרגילים הישנים שלה – משקרת לגבי סוללת הטלפון, מסתירה דברים ומסרבת לקחת אחריות על מעשיה. למרות טענותיה שהיא נבוכה כי היא חייבת להיות בבית מוקדם יותר מכל חברותיה, הגברת באטון מרגישה בחוזקה שהיא בסך הכל ילדה, ושבכל מקרה היא נשארת בחוץ מספיק מאוחר. היא ננזפת ורוקדת במקום כאשר היא מולקת מעל שמלתה על חוצפתה. שמלתה מורמת, וחושפת את תחתוניה הוורודים, שנמשכים פנימה ליצירת ווג’י בעוד המכות מתחילות לרדת על אחוריה. בסופו של דבר היא מתנצלת, והמטפלת שלה מסכימה שמעתה ואילך תוכל להישאר בחוץ קצת יותר מאוחר בסופי השבוע. היא מצווה ללכת להתנקות. כשהיא באה לאחל לילה טוב, מכנסי הפיג’מה שלה נמשכים למטה בעוד קרם נמרח על אחוריה האדומים והנפוחים.