ענישת ההצלפה של איירלין בבית הספר הפנימייה לבנות

איירלין נכנסת למשרדו של המנהל טום – ברור שהיא שכחה משהו שהייתה אמורה ללמוד אתמול. אז הוא שולח אותה מחוץ למשרד לנסות שוב. נשמע דפיקה על דלת המשרד שלו והוא קורא, ‘היכנסי איירלין.’ היא נכנסת בביישנות, אבל מה עוד היא שכחה מאתמול? הוא שולח אותה בחזרה מחוץ למשרד כדי שתעשה זאת נכון. מחוץ למשרד, היא מורידה את הג’ינס והתחתונים שלה עד אמצע הירך ודופקת על הדלת. ‘היכנסי איירלין,’ הוא קורא.

הוא אומר לה ללכת אל שולן הקפה עם המשטח הזכוכית ולעמוד מולו. היא צועדת בצייתנות בצעדים קטנים ברחבי החדר. ‘מה את רואה על שולן הקפה?’ הוא שואל אותה. ‘שני מקלות סר.’ ‘הרימי את המכנסיים שלך שוב והתכופפי מעל השולחן.’ היא כל כך עצבנית שהידיים שלה רועדות והיא מתקשה עם הרוכסן. לאחר שהוא מורה לה לעלות על קצות האצבעות, הוא מתחיל להכות אותה במקל. הוא נותן לה שישה מכות מקל על הישבן המכוסה בג’ינס. ‘מכנסיים למטה,’ הוא נובח עליה, ‘ותחזרי לעמדה.’ המקל פוגע בישבן התחתון שלה מספר פעמים. כשהוא מוריד לה את התחתונים, היא מפגינה, אך נאמר לה לסתום.

איירלין לוגין