קט סנט ג’יימס היא אחת מהצ’ירלידריות הטובות ביותר בקבוצה, אך לאחרונה הרמה שלה ירדה כל כך עד שאחרים שמו לב וזה משפיע על המורל. המאמן אוסבורן מחליט לקיים איתה “שיחה” פרטית לאחר האימון. זה עניין פרטי ביניהם מכיוון שהוא רוצה שקט תצליח באמצעות הגישה הייחודית שלו למשמעת. נאמר לה שההתנהגות שלה חייבת להשתנות אחרת היא תושבת על הספסל ותצטרך להרוויח בחזרה את מקומה בקבוצה. חוסר המיקוד הזה צריך לקבל מענה וזה מתחיל במנת מכות ישבן מעל ברכיו. בעוד קט חשה במכות הקשות של ידו על עכוזה, היא מזכירים לה להתמקד ולהשתפר או לקבל עוד משמעת. כדי להדגים את ההשלכות הנוספות, קט מתוודע לרצועת העור המפחידה של המאמן – “רצועת בית התיקון”. עכוזה החשוף מאדים מבושה בעוד כלי הענישה הצורב מלמד את קט לקח נחוץ: להתמקד או לעמוד בפני עתיד שבו אינה חברה מוערכת בקבוצה.
