תקלות שיווקיות: משמעת המלקות של אמיליה ופנלופה

מחקר ומשמעת עצמית הם שני מאפיינים שעובדי שיווק מצטיינים צריכים להיות מודעים אליהם כאשר הם מובילים קמפיינים שונים שאותם אנשי מקצוע אלה הוכשרו עבורם. למרבה הצער עבור אמיליה ופנלופה, תוצאות הרבעון הקודם הגיעו לבוס שלהם, מר אוסבורן, שמזמין אותן לשיחת הערכה. זה לא טוב בכלל, יש להן את התוצאות הגרועות ביותר בחברה בהפרש ניכר, והתירוצים החלשים שלהן לא עובדים על הבוס. יש לו מוניטין לשיטות משמעת אחרות שהנשים האלה רק שמעו עליהן בלחש במטה החברה. הבחירה ברורה, לאבד את העבודה או לקבל את ההשלכות עם קצת משמעת ממריצה זו מול זו עם מנה הגונה ומביכה על ברכיו. אמיליה מסכימה להיות הראשונה והמבט המבוהל של פנלופה אומר הכל כשהיא מבינה שהיא תהיה הבאה בתור. החצאיות הצמודות שלהן מופשלות ושתי הגברים מקבלות מנה הגונה בתורן מעל התחתונים שלהן ועל הישבנים המאדימים והרועדים… פרושות על ברכי הבוס שלהם, שמנחה אותן נמרצות נגד תקלות עתידיות. האיפוס הקצר, החד והמשפיל הזה הוא מה ששתי הגברים מקבלות בתקווה שהן ימנעו מצעדים משמעתיים עתידיים מסוג זה!