עוצר שבור: הארלי האוויק מלקה את אריאל, ישבנים מוצרים - דלקו

הארלי הביק משגיחה על אריאל סאמר בפעם הראשונה. אריאל לא רק בורחת למסיבה, אלא גם מפרה את שעת העוצר בשלוש שעות ושותה אלכוהול מתחת לגיל החוקי. אביה של אריאל, מר רוב, נותן למשגיחה רשות להצליף בבתו בחוזקה, ומוסיף לה מכות שניות והצלפות בחגורה כשחוזר הביתה.