צ'רי ווינטרס ואל מקנזי, צ'ירלידריות מרושלות, מקבלות סטירות

נבנית צ’ירלידינג מסתמכת על כל חברה שתיתן את חלקה, ומצופה מהמעופפות להביא דיוק, ריכוז ובטחון לכל תרגיל. צ’רי ואל נכשלו בכל הפרמטרים. האימונים האחרונים שלהן היו מרושלים, והופעת התחרות הראשונה שלהן הייתה מביכה לחלוטין. גרוע מכך, אל זרעה בשקט אי-שביעות רצון, לוחשה תלונות לצ’רי על התרגילים ומטילה ספק במאמץ של חברותיהן לקבוצה. דבר מזה לא נעלם מעיניו של המאמן הראשי ג’וני לייק. מזועזע מחוסר המשמעת שלהן, הוא פורץ לחדר המלון שלהן, מקל כבד בידו. ג’וני יודע שאל היא היוזמת, והוא מבהיר זאת היטב. לפני שהענישה מתחילה, הוא מזכיר לשתי הנשים – בתקיפות – מה קורה כשמעופפות שוכחות את אחריותן: הן נענשות בדרכו, בכאב. אל מצווה ראשונה מעבר לחיקו, מושפלת כשתחתוניה מופשלים, והעונש מבוצע ללא מעצור. לצ’רי נאמר לצפות, מודעת היטב שגם היא לא תיחסך. ההמתנה היא יסורים, אך עד מהרה גם היא כפופה מעל ברכי המאמן, צווחת כשהלקח הקשה מוחדר ביתר שאת על ידי ידו הקשה. המשמעת מסתיימת כשאל מקבלת את תריסר המכות המקל שהובטחו – מבוצעות בחומרה, ומשאירות חבורות ברורות כתזכורת מתמשכת לכישלונותיה. הבנות נותרות לבדן כדי לנחם אחת את השנייה בפרטיות במשך שלושים דקות לפני האימון הקריטי הבא. עליהן להחליט אם הן מוכנות לבצע כמו המעופפות שהנבנית תלויה בהן.