シーンは居間のソファにフェードイン。アラナは厳格な継母の隣で、居心地の良いパジャマを着て、就寝前のくつろぎタイムのはずだった。しかし家のルールは厳格で、その日学校でお仕置きを受けたなら、すでに痛んでいるお尻を夜にも厳しく繰り返さなければならない。アラナの痛みと後悔の訴えは無視され、継母はソファの上ですぐに彼女を膝の上に引き寄せる。手でのお仕置きはすぐに激しさを増し、アラナの赤く染まりゆく頰に鋭い叩く音が響き、彼女は足をバタつかせすすり泣く。パジャマとパンティーは下ろされ、さらなる厳しい素尻のお仕置きへ。ヘアブラシは容赦なく、その頑丈な木の背が強く叩きつけ、柔らかな肌にアザを残す。アラナはすすり泣き足を蹴るが、すべては無視される。継母が十分にお仕置きをしたと感じると、アラナはベッドへ送られ、ずきずき痛むお尻をさすりながら部屋を去る。
