ローラはお尻に54回の杖打ち、太ももの裏に6回、そして太ももの内側にマルティネで6回の打撃を受けました。驚くべきことに、アッシュはお尻に60回もの杖打ち、太ももの裏に24回、そして素晴らしいことに太ももの内側にマルティネで6回の打撃を受けたのです！信じられないことに、アッシュは太ももの罰の最中、本物の涙を流しました！
ドアをノックする音がします。ベル先生は注意深く杖をテーブルに戻し、机から紙を一枚取り上げ、少し間を置いて「お入り」と言います。
そして、まったくスリリングな瞬間に、アッシュとローラがドアから飛び込んできます！ローラは一瞬うつむきますが、すぐに元気を取り戻し、笑顔を見せます。
ベル先生：「ああ、アッシュ、来てくれて本当にありがとう！ローラも連れてきてくれたのね！ダンディーの取引を失った原因が、ローラの不注意な仕事だったと聞いているわ？」
アッシュ：「その通りです、ベル先生。簡単な仕事だったのに、彼女の頭はどうやら他のことに向いていたみたいです——それがまた楽しみの一部でもあったんですけどね！」
ローラ：「すみません、ベル先生。」
ベル先生：「ちょっとこれを取ってくるだけだから、ここで待っていて。」
彼女は飛び上がり、ドアから大股で出ていきます。
アッシュ：「このすごい杖、見たでしょ？」
ローラ：「杖？『私も杖で打たれるのかな？』」彼女は期待に満ちた声で尋ねます。
アッシュ：「ああ、もちろんよ！ベル先生が私にあなたを連れてくるように頼んだのは、どうしてだと思う？」
ローラは興奮した様子で、スカートの後ろを手でこすり続けるのをやめられません。
ドアが開き、ベル先生がマルティネを持って戻ってきます。素早く確実な動きで杖を手に取り、見えない位置に置き、マルティネも巧みにしまい込みます。
彼女は机に座り、再び紙を手に取り、次のエキサイティングな段階に進む準備を整えます。
