反抗的なアリシャ・ウィリアムズがウエッジ・ベルティングの罰を受ける

叔母は心配でたまらない。金曜日の深夜、アリシャは1時間以上も遅れて帰宅する。ようやく現れた彼女は、携帯のバッテリーについて嘘をつく、秘密主義、自分の行動に責任を取ろうとしないなど、相変わらずの悪癖を見せる。友達より早く帰宅しなければならないのが恥ずかしいと主張するにも関わらず、ミストレス・バトンは、彼女がまだ少女であり、すでに十分遅くまで外出しているという事実を重く見る。口答えした彼女は叱責され、ドレスの上から叩かれると跳び上がる。ドレスを捲られピンクのパンティが露出すると、お尻への打撃が降り注ぐ中でパンティはウエジー状態に引き上げられる。最終的に謝罪した彼女に、保護者は週末の門限を少し延長することを認める。洗面に行くよう命じられた後、寝間着のショートパンツを下ろされ、赤く腫れたお尻にローションを塗り込まれる夜の挨拶シーンで物語は閉じられる。