レイア=アンはいつもおてんばだが、ある日、アイスニ先生の膝の上でお仕置きを受けている最中に、故意にパンツを濡らしてしまい、本当に度を越してしまった。レイアの恥ずべき行為に激怒したアイスニ先生は、レイアの裸のお尻を叩いた後、バカ帽を被せて「校長先生の膝の上でパンツを濡らしてはいけません」という反省文を100回、裸のままで座って書かせた。レイアにとってなんて屈辱的なことだろう!
数年後、レイアは交通監視員として働いているが、もちろん彼女はまだ行儀良くすることを学んでおらず、ドライバーに現金と引き換えに駐車違反切符を切らないと約束する。この行為にドライバーが苦情を言ったため、レイアは懲戒手続きに送られる。
本社に到着したレイアは、自分を懲戒するのがアイスニ先生だと知って衝撃を受ける。これは簡単なことでは済まないだろう!アイスニ先生はレイアに交通監視員の制服を脱がせ、学ランを着せる。なんといっても、彼女の罰の一部はテストを受けることなのだ!レイアの恥ずかしさがまだ足りないと考えたアイスニ先生は、レイアの髪を二つ結びにし、顔にそばかすを描き加える。恥ずかしさで燃えるような思いのレイアはテストを受けなければならず、合格しなければ罰を受けることになる。
最初のテストでは、当然のことながらレイアは惨憺たる結果に終わり、さらに生意気な態度も加わって、白い綿のパンツを下ろされ、裸のお尻も叩かれる。この調子は午後中続き、テストに次ぐテストで失敗し、アイスニ先生はレイアのますます赤く痛々しくなったお尻に革ベルトと鞭をふるう。最後のテストに失敗した時、ついにアイスニ先生は激怒し、レイアに前屈みになってつま先に触る姿勢をとらせ、恐ろしい籐の鞭を12回も浴びせた!
自分の悪行を深く後悔し、謝罪の気持ちでいっぱいのレイアは、アイスニ先生が「レイアが本当に反省した」と満足するまで、あと一つ課題をこなさなければならない。レイアは裸のまま椅子に座り、さらに屈辱を与えるためにスカートをピンで留められ、二度とそんな恥ずべき行為は繰り返さないという誓約を込めた謝罪文を書くのである!
レイア・アン・ウッズ: 交通監視員の苦難 完全版 (66分)