厳格な家庭でのお仕置き：ローズ・キャベンディッシュの昔ながらの躾

罠は仕掛けられた！

ローズ・キャベンディッシュは非常に厳格で伝統的な家庭で育った。彼女の兄弟たちも、幼少期に彼女と同じような躾を受けていた。そして、彼らが家を出て両親の厳しいやり方を喜んで捨て去った一方で、ローズは両親の言葉をすべて心に刻み込んでいた。実際、彼らが若い頃から世界がどれほど変わったかを見て、彼女は古き良き慣習を守り、行儀の悪い女性たちを引き受けて、彼女たちの過ちを教え諭すことを主張してきた。

彼女のアプローチは両親と同じくらい厳格なままだったが、これは否定できないほど良い結果を生み出していた。

今、ローズの弟の一人が、感情的な支えを求めて彼女に連絡を取ってきた。彼は、妻が何かを隠しているのではないかと疑っていると言った。はっきりとは指摘できないが、彼が妻に問いただすと、妻は怒り、彼の不安を子供じみた嫉妬だと一蹴した。彼女はジュニア・ロイヤー（若手弁護士）で、すでに議論に勝つのが得意という評判を得ていた。彼にとっては不幸なことだ。実際、マレーナは3年前にローズの弟と出会い、1年足らずで彼を結婚に持ち込むことに成功していた。これは、彼が家族の中で最も自由奔放な精神の持ち主で、最も落ち着きそうにない人物だったにもかかわらず、のことである。

ローズはマレーナをあまり信用も好きにもなっておらず、20代後半の女性にしては尊大で自己中心的、そしてかなり子供っぽいわがままさを感じていた。ローズは、彼女の軽薄な性質から、マレーナが弟に対して公正に振る舞っていないのではないかと常に疑っていた。しかし、弟のために今まで何も言わずにいた。

マレーナは、ローズの変わった仕事について、ましてや、手に負えない若い妻や娘たちにどう対処すべきか途方に暮れた夫や親たちから、どれほど頻繁に依頼を受けているかを全く知らなかった。しかし、彼女は間違いなくすぐに知ることになるだろう。そして、後戻りはできない。

マレーナは、水曜日の午前10時30分頃にローズの家に立ち寄ってほしいというローズからのメッセージを受け取って驚いた。お互いに特に好感を持っているわけではなかったので、なぜそんなことを言われたのか全く見当がつかなかった。しかし、その朝美容院の予約があったので、彼女はそれを承諾した。結局のところ、ほんの10分ほど遠回りするだけで、急いで用を済ませて出てくることができるからだ。それでも、ローズの家に向かう車の中で、彼女は少し緊張せずにはいられなかった。重苦しい不安感が彼女を覆い、なぜそんな気分になるのか理解できなかった。ローズは常に完璧に礼儀正しかったが、彼女にはある種の威厳があり、それが常にマレーナを不安にさせ、何か悪いことをしたような気分にさせた。もしかしたら、それはいつも少し「見透かしている」ような目つきで、彼女の厳しかった昔の学校の先生を思い出させたからかもしれない。その先生は、マレーナが何か悪さをした時、いつも気づいているようだった。そして、どんなに頑張っても、彼女から逃れることはできなかった。それでも、義理の姉が彼女を見透かしているというのは、すべて彼女の想像の中のことだったに違いない。少なくとも、彼女はそう願っていた。