Scenen toner inn på stuen, hvor Alana sitter i de koselige pysjamasene sine ved siden av sin strenge stemor, tilsynelatende klar for å legge seg. Men husets regler krever oppmerksomhet: enhver ris på skolen den dagen må følges opp med en streng gjentakelse om kvelden på den allerede ømme baken. Alanas bønner om at hun er øm og angrer, faller på døve ører mens stemoren trekker henne over kneet rett der på sofaen. Håndrisingen øker raskt i styrke, skarpe slag gjenlyder mot Alanas rødmede skinker mens hun spræler og klynker. Pysjamasen og trusen tas ned for en enda hardere ris på bar bak. Ingen nåde følger med hårbørsten – dens solide trebak slår hardt ned og setter blåmerker på den ømme huden. Alana hulker og spræler med beina, men alt faller på døve ører. Når stemoren føler at hun er grundig riset, blir Alana sendt til sengs, mens hun gni den dunkende baken hele veien.
