Amy får ris av tanta i aldersregresjonsdisiplin - Frue Direktør

Tante Dolores fortsetter å rise den aldersregrederte Amy med lærpaddelen mens hun ligger over kneet hennes. Amy klynker og stønner som om hun var mye yngre. Amy får ikke lov til å være voksen igjen før tanten har disiplinert henne. En hardere paddle blir brukt av tantens strenge hånd, slik at hun kan være sikker på at Amys disiplinering sitter. Tante Dolores skjeller ut og trøster Amy. Mens Amy gråter, minner Tante Dolores henne på at hun er veldig glad i henne.