Winter blir innkalt til trener Gregorys hjem etter hennes siste opptøyer. Denne college-førsteårsstudenten er i ferd med å miste stipendet sitt hvis hun ikke skjerper seg, respekterer lagkameratene sine og begynner å møte til tiden til de obligatoriske treningene alle andre klarer å delta på. Late Winter overså tydeligvis kontraktens seksjon om disiplin – en klausul som regionens topplag tar svært alvorlig. Jentene presterer, oppfører seg og jobber hardt for å unngå konsekvensene av svikt… et privat møte med hovedtreneren deres. Etter en streng irettesettelse blir Winter minnet på forpliktelsene sine, og det fører til hennes første ydmykende ris. Bøyd over pulten smuldrer de tynne unnskyldningene hennes mens de stramme trusene blir dratt ned og de skarpe håndslagene fortsetter til rumpa hennes gløder rød. Winters lidende ansiktsuttrykk gjør det smertefullt tydelig hvor uforberedt hun var på dette disiplinærmøtet. Til slutt er baken hennes øm, hoven og glødende fra trener Gregorys harde hånd. Denne førsteårsstudenten har nå lært, svært tydelig, at disiplin har reelle konsekvenser.