Katie (Katie Cooper) foi chamada para ver a enfermeira. Ela deveria ter tomado sua vacina, mas não apareceu. A Enfermeira Stern conhece bem as desculpas que essas meninas levadas inventam e, francamente, está cansada de elas desperdiçarem seu tempo. Agora ela tem uma regra: se você perder sua vacinação, ela será aplicada de uma maneira dolorosa e humilhante, ou você será permanentemente excluída do estudo.
A Enfermeira Stern mede a temperatura de Katie. Ela poderia fazer isso oralmente, mas escolhe humilhar a garota colocando o termômetro em seu traseiro. Em seguida, usa seu dedo enluvado para sondar a bunda da garota antes de inserir não uma, mas duas supositórias o mais fundo possível no ânus. Justamente quando a pobre Katie acha que as coisas não podem piorar, ela leva palmadas fortes em suas nádegas descobertas com a mão pesada da enfermeira. Nenhuma misericórdia é demonstrada. Quando suas nádegas estão vermelhas e doloridas, ela é obrigada a ficar de pé no canto da sala, com seu traseiro castigado em exibição para todos verem.