A travessa Arielle enfrenta as consequências depois de dar uma volta de carro sem permissão no veículo alugado da família e devolvê-lo com um arranhão feio. Ela encolhe os ombros e tenta mentir descaradamente para a mãe severa, mas essa atitude insolente só alimenta o fogo disciplinar da mãe! Dobrada sobre o colo materno para uma palmada forte e de mão, com o bumbum descoberto, que deixa suas nádegas vermelhas e brilhantes e seus protestos se transformando em choramingos. Arielle aprende a lição da maneira mais difícil quando a mãe pega a correia de couro da família para uma sova severa que a faz chutar e se contorcer. Seu traseiro fica de um carmesim mais escuro a cada estalo ressonante do couro, transformando sua rebeldia em submissão lacrimosa. No final, uma Arielle muito dolorida e humilhada promete nunca mais tocar nas chaves novamente.
