Lana decidiu festejar em vez de estudar, o que lhe rendeu uma nota muito ruim em um exame importante. Desta vez, foi demais para James, que decide puni-la como ela merece. James repreende Lana, coloca-a de joelhos voltada para a parede, com as mãos atrás das costas, e depois pega uma escova de cabelo. Ele puxa uma cadeira e dá uma palmada severa em Lana. Primeiro sobre sua calça jeans, depois em suas nádegas nuas. Lana se contorce muito durante a punição e vai se lembrar por muito tempo do que levou à surra.