Miss Brown está a olhar com um horror silencioso para o jardim das traseiras, onde Charlotte está a fumar um cigarro às escondidas. Ai, ai, ai. ‘Espero que não tenhas pensado que ias safar-te apenas com cópias,’ diz Miss Brown à infeliz rapariga, antes de a colocar de joelhos para uma palmada no rabo nu. Há algumas imagens excelentes de um traseiro a ficar rapidamente vermelho, que Miss Brown apalpa de vez em quando, como uma enfermeira a medir a temperatura. Material fantástico.