Diana já levou palmadas, chineladas e pauladas, mas o seu castigo de detenção ainda não terminou. Sem cuecas e a contorcer-se de medo, a aluna preguiçosa senta-se em cima de uma caixa de chinelos para uma última e dura sova da professora. Juntamente com uma repreensão severa, a Senhora Mathews dá uma chicotada atrás de outra a Diana, e a pobre rapariga debate-se de dor enquanto as listas vermelhas ficam em carne viva.
Finalmente, faço uma breve visita à Diana, porque sentimos a sua falta na igreja esta manhã! Ela merece outra rodada de castigo com a vara, e eu aplico-a com grande intensidade. Deixamos Diana de frente para a parede, humilhada, com as mãos na cabeça e as nádegas completamente nódoas negras.
