Madam Diretora ordenha Dickie com a mesma autoridade casual que ela traz para tudo o mais ? de forma eficiente, em seu próprio cronograma, porque convém a ela mantê-lo drenado e dócil. Ele não tem o direito de ficar excitado com isso. Ele não tem o direito de transformar isso em um momento. É uma rotina, da mesma forma que ela espera que a louça seja lavada e o chão esteja limpo. Dickie se deita e aceita, porque essa é simplesmente a aparência da vida agora.
Há algo profundamente submisso em perceber que nem mesmo seu alívio é seu para ser apreciado ? é apenas mais uma tarefa na lista da Madam Diretora. E observar o rosto dele enquanto essa percepção se instala? Não tem preço.