Lexi, çıtır eteğinin altındaki ele verici kırmızı şaplak izlerini saklamak için çaresizce uğraşıyor – bunlar erkek arkadaşının kucağında geçen şakalı bir oyunun hatıraları. Ancak annesi, suçlu kızarmayı ve buruşuk üniformayı hemen görüyor. Hiç de eğlenmemiş ve Lexi’nin antrenmanı atlamaya cüret etmesine öfkelenmiş olan anne, yaramaz amigo kızının gerçek bir disiplin dersine ihtiyacı olduğuna karar veriyor. Lexi kısa sürede annesinin kucağında, annenin eliyle uzun ve azarlayıcı bir şaplak cezası buluyor. Ardından, hiç de hoş olmayan korkunç fırça acısını hissediyor ve öğreniyor ki her şaplak eğlenceli değilmiş. Lexi’ye yakındaki şömine rafındaki Aile Kayışını getirmesi söyleniyor; yaramaz kızların kıçlarını yakarak dersi zor yoldan öğreten korkunç bir deri alet! Kayış onu boyun eğdirip utandırıyor ama daha kötüsü geliyor… Lexi’nin kulağı çekilerek odanın karşısındaki köşeye götürülüyor, eteği yukarıda, kıpkırmızı poposu tamamen görünür halde utanç içinde dikilmesi emrediliyor – bu, önceki eğlenceli cezadan sonra gelen aşağılayıcı bir ceza, çabucak unutamayacağı bir ders!