《家族秘密》第四部：被狠狠打屁股的教訓

與蘿絲的校園時光

這是瑪蓮娜留宿的第一個早晨，她對蘿絲真實性格的任何幻想很快就被打破了——當她還在床上時，就被一連串拍打臀部的懲罰喚醒。這加速了她離開床鋪的腳步，她匆匆下樓幫忙準備早餐。她不想給蘿絲任何再次懲罰她的理由。說實話，她對這位威嚴的嫂嫂感到相當畏懼。蘿絲堅持要她穿著校服上課，儘管覺得荒謬，她卻不敢違逆。

這堂課的主題是禮儀、儀態與良好教養。課程從蘿絲進行內褲檢查開始，瑪蓮娜感到極度尷尬。蘿絲告知這將提醒她隨時保持整潔，因為蘿絲會在她選擇的任何時間點進行內褲檢查。瑪蓮娜被教導應具備端莊年輕女士該有的良好儀態與行為舉止。

簡短的儀態訓練後，瑪蓮娜坐下來上歷史課。

隨著課程進行，她開始感到昏昏欲睡，直到完全打盹。也許是蘿絲柔和的嗓音，或是她對當前主題的漠不關心——她在學校時就從未展現太多興趣——但瑪蓮娜很快便頭枕桌面發出輕微鼾聲。她被蘿絲用尺子重重敲桌的聲音驚醒。蘿絲對瑪蓮娜在課堂上睡著感到非常生氣，而年輕女士臉上的悶悶不樂表情更不被認可。

蘿絲提醒瑪蓮娜，她並非不會受到正式的拍打懲罰。難道今天早晨在床上的拍打還不足以作為提醒嗎？接著，令瑪蓮娜驚恐的是，蘿絲宣布她將受到髮刷拍打，以示事情總可能變得更糟。

瑪蓮娜的裙子被別起，內褲被拉下。當蘿絲責備她讓懶散和「我不在乎」的態度滲入日常生活時，瑪蓮娜不禁覺得自己像個被逮到的頑皮孩子。她對自己的行為感到真心抱歉，並驚訝自己這麼快就又回到了不良行為模式。她也極度想逃離這個處境，但隨時可能被丈夫知曉的威脅讓她雙腳牢牢定在原地。蘿絲隨後將她按在膝上進行拍打。這是她經歷過最痛苦的事，她不知道是因為昨天的拍打所致，還是開始對自己的行為感到某種程度的內疚。她的眼淚和哀求都無濟於事，因為蘿絲做了她必須做的事。拍打結束後，她被派去站在角落的箱子上反思自己的行為。

但正當瑪蓮娜開始以為最糟的已經過去時，蘿絲說：「記住，白天的拍打意味著晚上還有一場。」