فضائح إيرلين تُكشف في مدرسة البنات الداخلية

“استيقظي يا إيرلين، إنه صباح الأحد.” دخل مدير المدرسة توم غرفتها وهو هنا لغرض محدد. لقد جاء ليرى إن كان لديها ما تبلغه به. لقد قضت أسبوعًا في مدرسة البنات الداخلية – وبالتأكيد لا ينبغي أن يكون لديها ما تبلغ عنه. ومع ذلك، فقد أعدت التقرير وبدأت تقرأه عليه: تأخرت عن حصة الرياضة يوم الاثنين. أخبرها أن ذلك ليس خطيرًا جدًا – في الواقع كان يمكن أن تنجو بتحذير فقط – لكن المزيد كان في الانتظار. ارتداء ملابس غير مناسبة في أحد الأيام. تناول الشوكولاتة في السرير. إحدى قواعد المنزل في مدرسة البنات الداخلية: الأسِرَّة للنوم فقط وليس للأكل أو الشرب، ولا لمشاهدة التلفاز، ولا للمذاكرة عليها. وعندما أخبرته كيف ألقت كتابًا تجاه معلمة، لم يكن ذلك ليثير إعجابه على الإطلاق. وأخيرًا، فقدت مفتاحها بالخطأ. كل هذا في أسبوع واحد. يجب معاقبتها، حتى لا يتكرر ذلك مرة أخرى. بوضعها فوق ركبته، أعطاها صفعة يدوية قاسية. لكن ذلك كان مجرد بداية محنتها. طُلب منها اتخاذ قرار فوري: لوح الخشب أم لوح الجلد؟ اختارت الجلد. فأحضر لوح الجلد من خطّافه على الحائط فوق سريرها. وبانحناءها على طرف السرير، ووجهها في المرتبة، أصبح مؤخرتها المسكينة المحمرّة والموجوعة أكثر احمرارًا وألمًا مع كل ضربة من لوح الجلد. ثم كان عليها أن تعتذر عن كل قاعدة انتهكتها وتعد بعدم تكرار ذلك. ولا يزال مصممًا على جعلها تعاني حقًا، قام بنزع أغطية سريرها. والآن عليها أن تبقى في السرير للاثنتي عشرة ساعة القادمة. لا ذهاب إلى المرحاض، ولا طعام. إذا كانت هناك حالة طارئة، عليها أن تتصل به. كل ما يمكنها فعله لتمضية الاثنتي عشرة ساعة القادمة هو النوم.

إيرلين لوغين