كسر حظر التجول: هارلي هافيك يضرب أرييل، مؤخرتها محمرة - ديلكو

تقوم هارلي هافيك برعاية آرييل سمر للمرة الأولى. لا تهرَب آرييل إلى حفلة فحسب، بل تتأخر عن موعد عودتها بثلاث ساعات وتشرب الكحول وهي قاصرة. يمنح والد آرييل، السيد روب، جليسة الأطفال الإذن بضرب ابنته بقسوة، ثم يضيف لها عقاباً ثانياً وجلداً بحزام عندما يعود إلى المنزل.