مشجعات مهملات تشيري وينترز وإيل ماكنزي تُعاقبان بالضرب

يعتمد فريق التشجيع على كل عضو يقدم ما عليه، ومن المتوقع أن يجلب الطيارون الدقة والتركيز والثقة إلى كل استعراض. شيري وإيلي قد فشلتا على جميع الاصعدة. كانت تدريباتهما الأخيرة مهملة، وكان أداؤهما في المسابقة الأولى إحراجًا صريحًا. والأسوأ من ذلك، أن إيلي كانت تزرع السخط بصمت، وتهمس بشكواها لشيري حول الاستعراضات وتشكك في جهد زميلاتهما. لا شيء من هذا يخفى على مدرب الفريق الرئيسي جوني ليك. غاضبًا من افتقارهما للانضباط، يقتحم غرفتهما في الفندق وبيده عصا ثقيلة. جوني يعلم أن إيلي هي المحرضة، ويوضح ذلك تمامًا. قبل أن يبدأ العقاب، يذكر المرأتين – بحزم – بما يحدث عندما ينسى الطيارون مسؤولياتهم: سيتم تأديبهما بطريقته، المؤلمة. تؤمر إيلي أولاً بأن تستلقي على حجره، مذلّة بينما يتم سحب بنطالها الداخلي إلى الأسفل، ويتم تنفيذ العقاب دون رحمة. يطلب من شيري المشاهدة، وهي تدرك تمامًا أنها لن تُعفى. الانتظار عذاب، لكنها قريبًا أيضًا تنحني على حجر المدرب، تصرخ بينما يُطبّق الدرس القاسي بيده الصلبة. ينتهي التأديب بتلقي إيلي الضربات الاثنتي عشرة الموعودة بالعصا – مُنفّذة بشدة، تاركة كدمات واضحة كتذكير دائم بإخفاقاتها. تُترك الفتاتان وحدهما لتعزي إحداهما الأخرى بشكل خاص لمدة ثلاثين دقيقة قبل التدريب الحاسم التالي. عليهما أن تقررا ما إذا كانتا مستعدتين للأداء مثل الطيارات التي يعتمد عليهن الفريق.