آنا كانت تحرز تقدماً في عادة التدخين لديها، لكن ليس بما يكافي – يجب تطبيق الحزام والمضرب والعصا الأكريليكية الزرقاء على مؤخرتها. 20 سيجارة في الشهر الماضي تعني أنها تجاوزت الحد المسموح به بـ8 سجائر حيث أصبح كل منها يستحق 5 ضربات بدلاً من واحدة. 12+8*5=52 ضربة. وهذا يسبقه بالطبع تأديب صيانة بكل من يدي والملعقة الخشبية، بعدها تُرسل آنا لوقت عقاب في الزاوية لمدة 5 دقائق قبل أن تُعاقب بالحزام والمضرب والعصا.
ينتهي الجزء الأول بعد مشهد الكاميرا السفلي لعقابها بالمضرب، ويستأنف الجزء الثاني من هناك بمشهد الكاميرا السفلي لعقابها بالعصا. ثم تُظهر كاميرا الوجه جميع عمليات العقاب بالحزام والمضرب والعصا، وبذلك ينتهي العقاب الشديد لآنا. أخذتها بين ذراعي لمواساتها، إذ كان عقابها حقيقياً جداً وتم تنفيذه بدافع الرعاية والاهتمام برفاهيتها. من المهم أن تتذكر ذلك جسدياً بعد انتهاء العقاب.
بعد الرعاية اللاحقة، هناك بضع دقائق من مونتاج بالحركة البطيئة والتصوير الفاصل الزمني.
