Marketing-fadser: Amelias og Penelopes omsorgsfulde disciplin

Forskning og personlig disciplin er to egenskaber, som gode marketingmedarbejdere bør være opmærksomme på, når de leder forskellige kampagner, som disse fagfolk er trænet til. Uheldigvis for Amelia og Penelope er resultaterne fra forrige kvartal nået deres chef, Mr. Osborne, som inviterer dem ind til deres evaluering. Det er slet ikke godt; de har langt de dårligste resultater i virksomheden, og deres svage undskyldninger holder ikke hos chefen. Han har et ry for andre disciplinmetoder, som disse damer kun har hørt om hvisket i hovedkvarteret. Valget er klart: miste deres job eller acceptere konsekvenserne med en motiverende omgang disciplin foran hinanden med en ydmygende omgang smæk over hans læn. Amelia accepterer at gå først, og Penelopes forfærdede udtryk siger det hele, da hun indser, at hun er den næste. Deres stramme nederdele trækkes ned, og begge damer får smæk i tur og orden over deres trusser og rødmenende, dirrende baller… udspredt over deres chefs læn, som irettesætter dem for eventuelle fremtidige fejltrin. Denne korte, skarpe, ydmygende nulstilling er, hvad begge damer får, i håb om, at de vil undgå lignende disciplinære foranstaltninger i fremtiden!