Vinterens ydmygende cheerleader-afstraffelse af træner Gregory

Winter bliver indkaldt til træner Gregorys hjem efter hendes seneste runde med sludder. Denne college-førsteårsstuderende er på nippet til at miste sit stipendium, hvis hun ikke retter ind, viser respekt for sine holdkammerater og begynder at møde til tiden til de obligatoriske træninger, som alle andre formår at deltage i. Dovne Winter har tydeligvis overset kontraktens afsnit om disciplin – en klausul, som regionens bedste hold tager meget alvorligt. Pigerne yder, opfører sig og arbejder hårdt for at undgå konsekvenserne af fiasko… et privat møde med deres cheftræner. Efter en alvorlig overhaling bliver Winter mindet om sine forpligtelser, og det fører til hendes første ydmygende omgang med smæk. Bøjet over skrivebordet smuldrer hendes tynde undskyldninger, mens hendes stramme trusser trækkes ned og de skarpe håndsflader fortsætter med at smække, indtil hendes bagdel blusser rød. Winters kvalte ansigtsudtryk gør det smertefuldt klart, hvor uforberedt hun var på dette disciplinære møde. Til sidst er hendes bagdel øm, hoven og glødende fra træner Gregorys hårde hånd. Denne førsteårsstuderende har nu lært, meget klart, at disciplin har reelle konsekvenser.