Amelia und Caroline schleichen sich heimlich zu einem Tanz in der Stadt, in der Hoffnung, etwas Spaß zu haben und vielleicht einige Offiziere kennenzulernen. Unglücklicherweise für sie werden sie von Amelias steifer Gouvernante Miss Blake erwischt, noch bevor sie die Haustür erreichen. Sie zerrt die beiden nach oben und zeigt Caroline, was mit jungen Damen in diesem Haus passiert, wenn sie sich schlecht benehmen. Die Gouvernante nimmt jedes Mädchen über ihr Knie und verpasst ihm eine strenge, unmissverständliche Tracht Prügel mit der Hand und dem Lederpaddel.