Amelia et Caroline se faufilent dehors pour aller à un bal en ville, espérant s’amuser un peu et peut-être rencontrer des officiers. Malheureusement pour elles, elles sont surprises par la gouvernante rigide d’Amelia, Mademoiselle Blake, avant même d’avoir franchi la porte d’entrée. Elle les entraîne toutes deux à l’étage et montre à Caroline ce qui arrive aux jeunes filles de cette maison quand elles se conduisent mal. La gouvernante prend chaque fille sur ses genoux et leur administre une fessée ferme et sans concession à la main et avec une palette en cuir.