Die jährliche Ballettvorstellung an der Bellington Academy rückt näher, und Charlotte und Amelia kommen wieder einmal zu spät zur Probe! Natürlich ist Miss Mathews darüber nicht gerade erfreut, und sie teilt den Mädchen mit, dass eine angemessene Strafe folgen wird. Amelia muss als Erste über das Knie der Lehrerin, wo sie weinend und zitternd eine lange, harte Tracht Prügel mit der Hand über sich ergehen lassen muss, während ihre Klassenkameradin nervös in der Ecke ihre Ballettschritte übt.