Diana a déjà été fessée, corrigée à la pantoufle et à la palette, mais sa punition de retenue n’est pas encore terminée. Sans culotte et s’agitant de peur, l’élève paresseuse se perche sur une boîte à pantoufles pour une dernière fessée sévère au canne de la part de l’institutrice. Accompagnée d’une réprimande cinglante, Mademoiselle Mathews administre à Diana coup après coup, et la pauvre fille se tord de douleur tandis que les rayures rouges deviennent vives.
Enfin, je rends moi-même une brève visite à Diana, car nous l’avons manquée à l’église ce matin ! Elle mérite une nouvelle série de punitions au canne, et je la lui inflige avec une grande intensité. Nous laissons Diana face au mur, humiliée, les mains sur la tête et les fesses entièrement meurtries.