Lana a décidé de faire la fête au lieu d’étudier, ce qui lui a valu une très mauvaise note à un examen important. Cette fois, c’en est trop pour James, qui décide de la punir comme elle le mérite. James réprimande Lana, la met à genoux face au mur, les mains dans le dos, puis va chercher une brosse à cheveux. Il tire une chaise et administre à Lana une sévère fessée. D’abord sur son jean, puis sur ses fesses nues. Lana gigote beaucoup pendant sa punition et se souviendra longtemps de ce qui a conduit à cette fessée.