Récompense et Punition au Bureau Sous-titres Anglais Fessée à la Main — Fessée à la Main

Kanna, la responsable de section, convoque Minato et Haru pour faire le point sur leurs performances mensuelles. Minato, qui a obtenu les meilleurs résultats, reçoit des éloges et une récompense de la part de Kanna.

En revanche, Haru est punie par Kanna pour ses mauvais résultats par une sévère Fessée à la main tandis que Minato regarde. Haru grimace alors que la paume de Kanna frappe à plusieurs reprises son postérieur sensible.