Nous retrouvons Bunnie et Vee après leurs explorations mouvementées pour constater qu’elles attendent toujours devant le bureau du directeur – un peu moins terrifiées, peut-être, mais beaucoup plus endolories. Lorsque la secrétaire de l’école, Mademoiselle Hyde, arrive pour leur annoncer que le directeur est retenu pour la journée, elles ne savent pas trop quoi ressentir : soulagées par ce report inattendu de leur punition, ou mécontentes de l’attente supplémentaire qu’elles vont devoir endurer.