מחזה משפיל של צ'ירלידרית בחורף על ידי המאמן גרגורי

וינטר נקראת לביתו של המאמן גרגורי לאחר התפרעותה האחרונה. הסטודנטית הטרייה הזו עומדת לאבד את המלגה שלה אם לא תתעשת, תכבד את חברותיה לקבוצה ותתחיל להגיע בזמן לאימונים החובה שכולם מצליחים להשתתף בהם. וינטר העצלנית התעלמה בבירור מסעיף המשמעת בחוזה – סעיף שהנבחרת המובילה באזור לוקחת מאוד ברצינות. הבנות מצטיינות, מתנהגות ועובדות קשה כדי להימנע מההשלכות של כישלון… פגישה פרטית עם המאמן הראשי שלהן. לאחר נזיפה חמורה, וינטר מזכירים את התחייבויותיה, וזה מוביל למהלומות ההשפלה הראשונות שלה. כפופה מעל השולחן, התירוצים הדלים שלה מתפוררים כשתחתוניה הצמודים מוסרים והיד החדה ממשיכה להצליף עד שישבנה בוער באדום. הבעות הפנים הסובלות של וינטר מבהירות עד כמה היא לא הייתה מוכנה לפגישת המשמעת הזו. בסיום, ישבנה כואב, נפוח וזוהר מהיד הקשה של המאמן גרגורי. הסטודנטית הטרייה הזו למדה כעת, מאוד בבירור, שלמשמעת יש השלכות אמיתיות.