Kali crede di averla fatta franca, avendo sottratto la carta di credito della madre per prenotare una stanza d’albergo per un trashy ritrovo con le amiche. Vestita come una poco di buono, è pronta a fare festa finché Miss Bernadette non irrompe nella stanza, con il volto contratto dalla rabbia per la mancanza di rispetto. La mamma non perde un secondo, trascinando Kali sulle sue ginocchia e denudando quel sederino impertinente per una sculacciata rovente, tipica della punizione over-the-knee. Il suo palmo si abbatte inesorabile, tingendo le natiche della ragazza di un rosso fuoco mentre Kali si dimena e diventa piena di rimorsi. Ma la punizione è ben lontana dall’essere finita. Miss Bernadette afferra la spazzola per capelli, e inizia la vera disciplina. La sculaccia duramente con la spazzola fino a farle comparire lividi. Kali si scusa e promette di non farlo mai più e di non mancare di rispetto alla madre. Viene lasciata alzare mentre si strofina il sedere dolorante e comprende che le conseguenze fanno male.