Kali, arkadaşlarıyla adi bir buluşma için annesinin kredi kartını çalıp bir otel odası ayarlayarak işi yürüttüğünü sanıyor. Tam bir sürtük gibi giyinmiş, partilemeye hazırlanırken Bayan Bernadette öfkeyle içeri dalıyor, yüzü bu saygısızlık karşısında çarpılmış halde. Anne hiç vakit kaybetmeden Kali’yi kucağına çekiyor ve o yaramaz poposunu çıkarıp dizinin üstünde kızarıncaya kadar acımasızca şaplaklıyor. Avucu aralıksız şaklıyor, kızın kalçalarını ateş gibi kırmızıya çevirirken Kali kıvranıp özür dilemeye başlıyor. Ama ceza bitmekten çok uzak. Bayan Bernadette saç fırçasını alıyor ve gerçek disiplin başlıyor. Saç fırçasıyla onu morarıncaya kadar sertçe şaklıyor. Kali özür diliyor ve bunu bir daha asla yapmayacağına veya annesine saygısızlık etmeyeceğine söz veriyor. Acıyan poposunu ovuşturarak kalkmasına izin veriliyor ve sonuçların acıttığını anlıyor.