フレッチャーとカールトンはミス・アイシーニの執務室に呼び出された。監獄女監督官は、彼らが刑務所の食堂で争いを起こした(しかも彼らが首謀者らしい)と聞いて全く感心していない。フレッチャーは、より問題を起こしがちなカールトン——有名な乱闘っ子——の影響を受けていると思う。窃盗犯の友人のフレッチャーは、同房者から悪い習慣と衝動の制御のなさを学んでいるのだ。私は何本か鞭を切り取り、叱責し諭すのだが、二人とも態度が悪く、罰の脅威を真剣に受け止めていないようだ。私が準備した恐ろしい監獄用の桦の枝を見れば、彼らの態度もすぐに変わるだろう。お互いの見ている前で、順番に鞍の上に乗せズボンを下ろさせ、そして桦の枝で彼らのむき出しのお尻を鞭打つ。最初は計画的に、数えながら一撃ずつ与えるが、彼らが尊敬の念を示さず調子に乗った態度を続けるので、二人それぞれに息もつけないほど強く速い桦の枝打ちを味わわせる。ミス・アイシーニの管理下では、争いや問題行動は許さないことを彼らは学ばなければならない。悪い行いは内部では許されず、過ちを学ばなければ、また私の書斎に呼び出されさらなる罰を受けることになる。結局のところ、彼らは更生させられ、悔い改めて社会に送り返されるためにここにいるのだ。私は二人に強く桦の枝を打つ——どちらも経験したことのない懲戒的な体験であり、私が終える頃には、彼らは後悔と痛みを感じながら私の書斎を去る。ゼロトレランス、100%の結果。
男たちよ、桦の枝のためにかがめ。フレッチャーとカールトンは監獄女監督官により桦の枝打ちを受ける、体罰、屈辱、叱責、桦の枝打ち、そして監獄ロールプレイ付き。