ベリントン・アカデミーの女生徒たちは、罰を受ける際に独特の様子を見せる――頼りない言い訳を口ごもりながら、震える脚で前後に揺れるのだ――そしてシャーロットも例外ではない。幸い、少々の苦痛はそうしたたわごとをまっすぐに切り裂いてくれる。
シャーロットはウェスト先生の膝の上に長い間、痛みを伴う手でのお仕置きを受ける。彼女の愛らしいお尻が鮮やかなピンク色に染まる間、彼女は泣きながら謝罪の言葉を口にする。次に、彼女は椅子の上に屈められ、革紐で打たれる。彼女は泣き叫び、重い革からお尻を守ろうとする。ウェスト先生は無情にも微笑みを浮かべている。そして、これはまだ始まりに過ぎないのだ……
